本書為現代台灣中文創作作品的英譯期刊，旨在透過翻譯將台灣的文學作品推廣至國際舞台上，以達到初版者渴望文學與藝術能超越政治與語言隔閡的目標。其內容包括了小說，詩，散文的英譯，有黃春明的《大餅》，曉風的《我撿到了一張身分證》，廖修平的《我走過的路》，朵思的六首詩，《簫聲》，《臉色》，《面對一屋子沉默的傢俱》，《穿梭夢境》，《蜘蛛與莫札特小夜曲》，和《剪刀》等，董啟章的《少年神農》，鄧光潔的《文化活動》，以及廖修平的繪畫作品，並附有各作品的中文原文供讀者參考。